Diccionario del artesano

a

Acabado: Se denomina de esta manera a la terminación final de una superficie. Esta puede ser lisa con textura o puede imitar piedra, la veta de una madera, etc

Acanto: Ornamento en forma de hojas tomado de un antiguo diseño griego.

Aceite de linaza: Se adquiere en ferreterías y se utiliza en artesanías para incorporar en las masas como por ejemplo el papel maché. Este producto cumple la función de suavizar y hacer más flexibles las masas.

Aceite de lino: Se utiliza para reducir la consistencia de los óleos. Atrasa el tiempo de secado y aumenta el brillo y la luminosidad

Acetato: Película delgada de plástico que se puede utilizar para hacer una plantilla.

Aclarar: Añadir a la mezcla un tono más claro o blanco.

Acrílico: Tipo de pintura con base acuosa y de secado rápido. Se aplica sobre superficies porosas.

Acuarela: Pintura realizada con colores diluidos en agua, sobre papel o cartón.

Acuarelado: Es el color que se logra diluyendo la pintura con abundante agua u otro medio y que da un efecto traslúcido

Acuoso: Un medio de pintura acuoso es aquel que se disuelve en agua

Adaptar: Acomodar, ajustar.

Adhesivo: Sustancia química que interpuesta entre dos cuerpos, sirve para pegarlos. Los adhesivos pueden ser al agua o sintéticos.

Aerógrafo: Atomizador de aire comprimido para pulverizar pintura sobre una superficie.

Aerosol: Envasado especial a presión provisto de una válvula de mando, que con ayuda de un agente llamado propulsor, permite proyectar en el aire un líquido en forma de partículas muy finas, (spray).

Afinar: Alisar o lijar.

Ágata: Cuarzo jaspeado. Se utiliza para bruñir superficies doradas o plateadas a la hoja.

Aglomerado: Plancha de fragmentos de madera prensados y mezclados con cola.

Aglutinar: Pegar fuertemente una cosa con otra.

Aguada: Pintura acrílica rebajada con agua, que sirve para teñir la madera, dar una ligera textura o, en acabados, para integrar los dibujos.

Aguafuerte: Disolución de ácido nítrico empleada por los grabadores para atacar el cobre. Estampa obtenida con un aplancha atacada por este mordiente.

Aguarrás: Aceite volátil de trementina, usado principalmente como disolvente de pinturas y barnices sintéticos.

Aguarrás mineral: Ingrediente transparente del barniz tinte. Se emplea como disolvente para limpiar pinceles.

Aguarrás vegetal: Proveniente de la destilación del petróleo. Se utiliza para diluir pinturas sintéticas.

Aislante: Cuerpo no conductor del calor o electricidad.

Alambre: Hilo de metal de diferentes grosores.

Alcohol: El alcohol fino actúa como diluyente o limpiador de otros materiales. Comúnmente se utiliza para limpiar superficies de vidrio o porcelana para su posterior decoración y para diluir la goma laca o limpiar los utensillos después del uso de este material.

Alicates: Tenacillas de acero de puntas fuertes, empleadas en varios oficios para cortar metal, alambre.

Alisar: Dejar liso, sin asperezas, sin arrugas.

Aluminio: Metal del color y brillo de la plata, muy liviano pero resistente.

Amalgamar: Unir o mezclar.

Amate: Árbol de México. Pintura hecha sobre la albura de éste árbol.

Amatista: Cuarzo de color violeta.

Ámbar: Resina fósil amarilla, dura y aromática.

Amianto: Mineral filamentoso que se resiste a la acción del fuego.

Anilina: Pigmento sintético usado en la fabricación de tintes o barnices. Pueden ser al agua, se diluyen con agua, o al alcohol que se diluyen con alcohol. Ambas anilinas sirven para teñir telas, maderas, etc. También existen anilinas a la grasa, que como la palabra lo dice se disuelven en un medio grasoso como parafina.

Ánfora: Vasija de forma ovoide, con dos asas simétricas, cuello estrecho, con o sin pie, muy usada por los antiguos griegos y romanos.

Anillar: Dar forma de anillos, sujetar con anillos.

Antigüedad: Se denomina a la época de Grecia y Roma clásica.

Ápice: Extremo superior.

Aplanar: Dejar plano, sin protuberancias ni irregularidades en la superficie.

Aplastar: Deformar una cosa aplanándola o disminuyendo su espesor.

Aplicar: Poner una cosa en contacto con otra.

Apresto: Sustancia compuesta de una gran variedad de ingredientes como almidón, gelatina, celulosa o musgo de caragana. Se puede añadir a la pulpa de papel para impermeabilizarlo. Las pinturas se pueden suspender en una solución de apresto para elaborar papel jaspeado.

Arabesco: Motivo islámico que consta de un tallo continuo del que brotan hojas por pares. Decoración que incorpora espirales y flores

Arandela: Pieza delgada, generalmente redonda, con un agujero en el centro en el que se puede introducir un vástago.

Arcilla: Tierra grasa y blanda de la que mezclada y amasada con agua se obtiene una masa plástica que, secada y cocida, se emplea para fabricar objetos cerámicos de todo tipo, ladrillos, tejas bovedillas y piezas similares o bien objetos de artesanía, vajillas y recipientes varios, elaborados con las arcillas más finas. Podemos distinguir entre arcillas grasas caracterizadas por su gran plasticidad y arcillas arenosas, menos dúctiles y quebradizas.

Arena: Conjunto de partículas, generalmente de cuarzo, disgregadas de las rocas. Se utiliza para obtener texturas sobre distintas superficies, mezclada con cola o enduido y para preparar la mezcla de cemento.

Argamasa: Mezcla para construcción hecha de cal, arena, yeso blanco y materiales fibrosos mezclados con agua y que fragua por hidratación o carbonización. El término puede referirse a esta mezcla en estado húmedo o a cualquier otra mezcla de similares características que se use para unir piedras o ladrillos.

Armazón: Estructura o esqueleto.

Arpillera: Tipo de tela basta, especialmente tela de sacos hecha de yute.

Arquetipo: Modelo original y primario en el arte y artesanías.

Arquitectura: Es el arte de diseñar y construir edificios.

Arquitrabe: Marco de madera que rodea una puerta o ventana.

Arte aplicado: Diseño y decoración de objetos funcionales o de materiales, a fin de darles un atractivo estético, por ejemplo, grabados, cerámicas, muebles, trabajos en metal y telas. El término se usa a menudo para diferenciar este tipo de trabajo de lo que corresponde a las "Bellas Artes" (pintura, escultura, dibujo) y cuyo valor es primordialmente estético.

Arte Clásico: De una manera general, el arte que pertenece o toma como referencia las obras de la Antigüedad grecorromana. Por "clásico" se entiende asimismo el período del arte griego que abarca desde mediados del siglo V hasta el 330 a.C., caracterizado por un naturalismo idealizado. Por extensión de este momento del arte griego, considerado durante mucho tiempo la cumbre del arte occidental, así se denomina al período artístico de mayor esplendor de cualquier cultura. Para algunos teóricos, y por oposición a "romántico" o a "barroco", es clásica cualquier obra de arte en que predomine el equilibrio, la mesura y la razón sobre la pasión o la exaltación.

Arte decorativo: Casi sinónimo de "Artes aplicadas", abarca la cerámica, el vidrio, el mobiliario, los tejidos y otros trabajos similares, quedando fuera las "Bellas Artes".

Arte florentino: Técnica sencilla e impactante realizada con sellos florentinos y un acabado laqueado.

Artificial: Hecho por mano o arte del hombre.

Asentar: Ejercer una presión uniforme sobre una superficie.

Aserrín: Polvo de madera aserrada.

Asfalto: Mezcla de asfalto y barniz que se aplica sobre estaño para producir un fondo castaño semitransparente.

Áspero: Falto de suavidad al tacto por tener una superficie desigual.

Atril: Estructura para sostener cuadros, libros o papeles abiertos.

Azulejo: Pieza de escaso espesor con una de sus caras vidriadas. Se compra en corralones y existen de varios colores. En artesanías se usa comunmente para la técnica de mosaico.

b

Badajo: Pieza que pende en el interior de las campanas para hacerlas sonar.

Balaustrada: Muro de poca altura que puede tener diferentes calados.

Balaustre: Columnilla o pequeño pilar que generalmente se une con otros por una repisa para formar un soporte, una barandilla o un motivo decorativo.

Baldaquino: Tela que suspende formando un dosel sobre un trono, lecho etc.

Balde: Cubo para sacar y transportar agua.

Baldosa: Ladrillo fino para realizar un piso o solar

Baño de María: Sistema de dos recipientes, uno dentro del otro, para calentar al fuego. El recipiente inferior está lleno de agua, y el hervor de la misma evita que el contenido del recipiente superior alcance el punto de ebullición. Esencial para calentar colas de gelatina, que se estropean si se hierven, o para derretir parafina.

Barbotina: Arcilla adelgazada con agua que se usa para decorar o revestir o unir piezas de vasijas de barro.

Barnices intermedios de preservación: Se utilizan al realizar complejos trabajos de pintura, protegiendo proteger la pieza con un barniz ligero, para evitar arruinarlo en el paso siguiente. Por ejemplo si se pinta un falso mármol, proteger el efecto base con barniz antes de realizar las vetas, así si se desea borrarlas para corregirlas, podrá hacerse sin dañar el efecto inicial.

Barniz acrílico o al agua: Se utiliza para dar una protección suave. Presenta un color blanquecino que al secar desaparece. Seca con rapidez. No amarillea con el tiempo. Se adquiere en librerías artísticas.

Barniz: Solución de una resina o goma resinosa en alcohol o aceite, que se emplea en pintura y que se aplica a una superficie para conseguir un buen acabado y proteger la capa inferior de pintura. Los barnices pueden ser transparentes o con color. Existen muchas variedades de barnices, que van desde el barniz acrílico de uso artístico hasta el barniz marino, y por lo general se utilizan para proteger una pieza terminada. En algunos casos se aplican como vehículos de ciertos pigmentos o como capa intermedia en trabajos específicos, nombrándolos en este caso como barnices intermedios de preservación. Su brillo oscila desde el punto más brillante hasta acabados mates.

Barniz poliuretano: Es el más duro, ofrece una protección muy efectiva contra la humedad, el desgaste, el calor y el alcohol.

Barroco: Estilo que apareció en Europa a mediados del siglo XVII y que se caracterizado por mucha ornamentación, pero de diseño simétrico.

Base: Parte inferior de un cuerpo sobre la que éste reposa.

Bastidor: Especie de marco, generalmente de madera, sobre el cual se tensa la tela antes de pintar.

Batea: Bandeja, recipiente de borde bajo y fondo plano.

Batik: Decoración que se hace a un tejido tiñéndolo, después de haber cubierto ciertas partes con cera o anudando hilos en determinados sectores.

Bauernmalerei: Estilo de pintura popular que se desarrolló en el sur de Alemania, Suiza y Austria y se caracterizó por colores constantes y diseños candorosos de flores, pájaros y personas.

Baúl: Cofre, mueble parecido al arca.

Betún de Judea: Solución de asfaltita (brea de muy alto punto de fusión), ideal para trabajos de envejecimiento.

Bicromo: De dos colores.

Bidón: Recipiente de hojalata u otro material que sirve para envasar líquidos.

Biombo: Mampara plegable compuesta de varios bastidores articulados.

Bisagra: Forma de unir dos partes de la misma unidad para que se puedan doblar.

Bisel: Borde cortado oblicuamente, en vez de formar arista en ángulo recto.

Bizcocho: Porcelana que tras la cochura se conserva mate, no esmaltada y tiene aspecto parecido al del mármol blanco.

Blanquear: Proceso de blanquear la madera natural usando un tinte pálido. Existen soluciones blanqueadoras comerciales o se pueden hacer en casa.

Boceto: Traza primera y no definitiva de una obra pictórica.

Bodegón: Cuadro en el que se representan objetos sin vida ni movimiento, que pueden ser frutos, piezas de caza, instrumentos musicales u objetos valiosos.

Bol: El bol arménico es una arcilla roja (silicato de aluminio ferruginoso) que puede pulirse hasta obtener una superficie sumamente tersa y que se emplea como preparación para el dorado a la hoja.

Bolillo: Instrumentos con una esfera en uno de los extremos, que sirve para dar forma curva a masas, telas, papeles, etc.

Bolseado: Efecto de textura irregular sobre una superficie.

Bricolage: Trabajo manual casero, realizado por uno mismo, y no por un profesional.

Broca: Herramienta cortante de acero que sirve para hacer agujeros en la madera, la piedra, los metales, etc.

Brochas: Son tipos de pinceles ideales para pintar superficies extensas. Las brochas de cerdas sintéticas se utilizan con pinturas al látex y acrílicos, mientras que las cerdas naturales, se emplean con pinturas a base de aceite. Las brochas usadas o gastadas son ideales para esfumar, asentar, aplicar pátinas y engrudar grandes superficies.

Bronce: Es el resultado de la aleación del cobre y el estaño. De color amarillo rojizo. Es un metal sonoro.

Bronceado: Proceso de soldadura con aleación de latón y zinc, muy usado en escultura moderna. // Proceso mediante el cual se pinta o reviste una superficie imitando el bronce.

Bruñido: Muchos de los efectos de pintura logran su belleza máxima a partir del bruñido final, que no es más que un enérgico asentado o lustrado del color aplicado. En el dorado a la hoja al agua, se bruñe con piedra de ágata, lo que requiere un manejo experimentado y seguro. Bruñidos más sencillos se obtienen con algodón, lana de acero y paños de algodón.

Bruñir: Pulir una superficie por frotado. La hoja de oro puede bruñirse frotándola con una herramienta lisa de ágata.

Buril: Instrumento de acero templado para cortar y grabar metales y maderas.

Burlete: Tira de material flexible que se fija a los cantos de las hojas de puertas y ventanas para evitar el paso del aire.

c

Cable: Conjunto de hilos metálicos protegidos por envoltura aislantes, que sirve para el transporte de la electricidad.

Cal: Sustancia sólida amorfa, blanca y cáustica formada por óxido de calcio. Se obtiene calentando piedra caliza en hornos especiales llamados calderas. Al unirse con agua se hidrata, perdiendo sus propiedades cáusticas, de manera que forma la llamada cal «muerta» o «apagada»; mezclada con arena constituye la mayoría de morteros. Muy diluida en agua se emplea para blanquear. Asimismo, la «cal de Viena», cal viva dolomítica, se emplea para pulir metales.

Calabaza: Fruto del calabacero, que al secarse y ahuecarse sirve como recipiente. En artesanías se utiliza para realizar múltiples objetos decorativos.

Calado: Hueco pequeño y motivo ornamental recortado, que deja pasar la luz

Calco: Dibujo o copia, especialmente de un dibujo, sobre una hoja transparente superpuesta.

Candelabro: Candelero de pie con soportes para más de una vela.

Cánula: Sonda tubular que se emplea para drenaje. Se utilizan para conectar las bombas de agua en el armado de fuentes Zen.

Caña: Planta herbácea de tallo hueco y flexible. En artesanías se utiliza para realizar objetos decorativos, centros de mesa y fuentes de agua.

Cáñamo: Planta herbácea de la que se obtiene una fibra áspera que se emplea para hacer cuerdas y telas.

Caño: Tubo de metal, plástico, etc., utilizado como conducto de líquidos.

Capitel: Elemento más ancho que su soporte, que constituye la parte superior de una columna, un pilar o una pilastra, con figura y ornamentación distintas, según el estilo de arquitectura a que corresponde.

Carboncillo: Variedad de carbón con forma de lápiz que se utiliza para dibujar. Es la técnica de dibujo con carbonilla.

Carey: Acabado que imita la apariencia del caparazón de la tortuga marina.

Carga: Indica la cantidad de pintura o barniz que los pinceles admiten sin que lleguen a chorrear.

Cargar: Tomar en el utensilio apropiado (pincel, brocha, esteca, etc) la cantidad de pintura, barniz, engrudo, papel, etc.

Cartapesta: Es la técnica que utiliza la superposición de varias capas de distintos tipos de papeles, adheridas con engrudo o cola, para endurecer una pieza o lograr otras nuevas mediante su desmolde.

Cartón: Material constituido por una plancha gruesa de pasta de papel endurecida.

Cartón corrugado: Cartón que presenta acanaladuras regularmente espaciadas.

Cartón gris: Se consigue en papeleras y librerías de dibujo técnico. Viene en distintos grosores: los más utilizados son los que oscilan entre 1,5 mm y 3,5 mm de espesor.

Cartón microcorrugado: Cartón de textura acanalada sobre su lado derecho y liso por el revés. Hay una gran gama de colores y calidades.

Cartulina ilustración: Es una cartulina que tiene una de sus caras opacas y la otra satinada. Es ideal para realizar tarjetas.

Cartulina: Cartón delgado, muy terso.

Caseína: Contenido proteico de la leche cuajada, utilizado como aglutinante de pintura y como adhesivo.

Catalizador: Cuerpo que provoca la modificación de velocidad de las reacciones químicas.

Caucho: Sustancia elástica y resistente que procede de la coagulación del látex de varios árboles de los países tropicales. Se utiliza para realizar moldes.

Cedazo: Instrumento formado por un aro y una tela metálica para cernir la harina.

Cemento: Es un material en polvo que posee la propiedad de endurecerse al entrar en contacto con el agua, siendo el aglomerante más usado en construcción. Según su composición y procedimiento de fabricación se obtienen diversos tipos de cemento.

Cemento rápido: Cemento cuyo fraguado tiene lugar en pocos minutos.

Cepillo: Pieza formada por filamentos fláccidos fijados sobre una placa. Artesanalmente se usan para lustrar piezas con relieve o molduras y si sus cerdas son duras, para realizar texturas.

Cepillo de metal: Se utiliza para dar un aspecto envejecido a los acabados de la piezas. También sirve para quitar óxido de las piezas de metal.

Cera: Sirve para sellar, lustrar, realzar la veta de la madera, teñirla o envejecerla.

Cera en pasta: La cera en pasta incolora para pisos, se utiliza para dar un acabado final o preparar una pátina grasa.

Cerámica: Materiales manufacturados que no son ni de metales ni productos orgánicos sino de barros, loza o porcelana.

Cestería: Procedimiento de fabricación de recipientes u objetos mediante el entrecruzado alternativo de fibras o materiales vegetales.

Cilindro: Cuerpo largo y recto de bases redondas.

Cinc o zinc: Metal de color blanco azulado. Se utiliza en forma de placas para el recubrimiento de tejados o hacer moldes.

Cincel: Herramienta con boca cerrada y recta, de doble bisel para labrar piedras y metales, a golpe de martillo.

Cincelar: Labrar, grabar con cincel piedras o metales.

Cinta de enmascarar: Es una cinta autoadhesiva de papel. Se utiliza para cubrir áreas que no se desean pintar. No arruina las superficies al retirarla. Al aplicarla, los bordes deben quedar perfectamente lisos y sellados para evitar filtraciones de pintura. También es muy utilizada en la construcción de piezas que serán posteriormente cubiertas con cartapesta o papel maché.

Cinta de papel: Cinta de papel retorcido que se compran por rollos en librerías artísticas. Vienen de varios colores y se pueden utilizar para realizar diversas artesanías.

Circuito: Sucesión de conductores eléctricos que pueden ser recorridos por una corriente.

Círculo: Porción de plano comprendido y limitado por una circunferencia.

Circunferencia: Figura curva cerrada y plana cuyos puntos equidistan de otro punto interior llamado centro.

Claroscuro: Hecho que resulta de la distribución adecuada de luces y sombras, en un relieve o en un cuadro.

Cliché o clisé: Soporte material sobre el que ha sido grabado un texto o imagen con vista a su reproducción.

Cobre: Metal color rojizo muy dúctil y maleable.

Cola blanca: Pegamento al agua utilizado generalmente en carpintería o para pegar ciertas superficies porosas entre sí.

Cola de conejo: Pegamento natural que se adquiere en droguerías y librerías artísticas. Debe hidratarse en agua para que tome una consistencia gelatinosa y para poder utilizarlo se debe disolver a baño de María.

Cola vinílica: Cola blanca o cola fría de carpintero. Adhesivo que puede llegar a reemplazar el engrudo.

Collage: Técnica en la cual se pegan sobre un soporte, papeles, fotografías y otros materiales corrientes y a veces, se pinta sobre ellos. Diseño creado mediante la adhesión de elementos planos (papel de diario, fotografías, telas, hilos, etc.)

Columna: Soporte vertical constituido por un fuste, una base y un capitel.

Compás: Instrumento de dibujo y medición, compuesto por dos carillas articuladas por un extremo.

Composición: Arte de agrupar figuras y accesorios según un principio que puede ser la relación entre color y forma, simetría, asimetría, movimiento, ritmo, etc.

Color: Se produce cuando la luz toca un objeto y luego se refleja en los ojos. Existen distintas tonalidades o tintes, intensidades y valores del color.

Colores primarios: Rojo, amarillo y azul.

Colores secundarios: Anaranjado, verde, violeta. Se obtienen a partir de la mezcla de los primarios.

Colores terciarios: Mezcla de tres primarios en distintas cantidades.

Colores complementarios: Son los que se enfrentan en el círculo cromático. Un primario es complementario de un secundario cuando no ha intervenido en la mezcla. Cuando se mezclan los complementarios forman los colores neutros (marrón o gris)

Colores cálidos: Del rojo al amarillo.

Colores fríos: Del azul al violeta.

Contemporáneo: Actual, perteneciente al mismo período.

Contorno: Línea que rodea y delimita un objeto o una figura.

Contramarco: Espacio que bordea al marco de las puertas o las ventanas.

Contraste: Diferencia de intensidades de iluminación entre las partes más claras y más oscuras de una imagen.

Cornisa: Moldura que rodea una habitación entre las paredes y el techo.

Craquelador: Material que permite lograr efectos de envejecimiento.

Cuadricular: Método que se emplea para transferir o ampliar un dibujo preliminar superponiendo una cuadrícula y transfiriendo cada uno de los rasgos contenidos en los distintos cuadros, al soporte en el que se ha de realizar la obra definitiva.

Cuero: Piel de animal a la que se da flexibilidad mediante el curtido; se usa para hacer prendas de vestir, maletas, recipientes, etc.

Curvilíneo: Diseño que contiene como base líneas curvas, sinuoso.

Cúter: Cortante de hojas intercambiables, también denominado"trincheta".

d

Damero: Tablero dividido en casillas generalmente blancas y negras, alternativamente.

Decapante: Líquido que retira con seguridad las capas viejas de pintura, grasa y suciedad de las superficies pintadas.

Decorativo: Estéticamente agradable. Ornamental, carente de utilidad.

Decoupage: Arte de decorar muebles u objetos pegando recortes de papel.

Degradé: Disminución de la viveza del color de las figuras.

Delineado: Técnica que se utiliza para definir un área con un pincel delineador y pintura diluida.

Descargar: Este término se usa cuando se indica que debe eliminarse algo de pintura del pincel para evitar una sobrecarga en la pieza. La descarga se realizará sobre un papel limpio, trapo, etc.

Desesponjar: Es quitar con una esponja algo de la pintura recién aplicada y aún fresca, para lograr tonos y matices varios.

Desgastar: Técnica para simular los efectos del desgaste y el paso del tiempo en una superficie recién pintada.

Destornillador: Instrumento compuesto de un mango y una hoja que sirve para sacar o ajustar tornillos.

Dibujo: Representación de formas sobre una superficie, principalmente por medio de líneas. El dibujo es la base de todas las representaciones pictóricas.

Difuminado: Define la gradual transición entre áreas de diferentes colores.

Difumino: Rollito de papel estopado o de piel suave, terminado en punta, que sirve para esfumar.

Difusor: Herramienta que permite dispersar un color sobre una superficie muy amplia.

Dilatar: Aumentar el volumen.

Diseño: Los diseños de dibujos o patrones pueden adaptarse a piezas de otras dimensiones ya sea a mano alzada o utilizando una fotocopiadora para ampliar o reducir el motivo elegido.

Disolvente: Líquido que se añade a la pintura para adelgazarla y facilitar su aplicación, por ejemplo, trementina para la pintura al óleo, agua para la acuarela, líquido utilizado par diluir una pintura o barniz.

Doble carga: Esta técnica permite cargar el pincel plano con dos colores. Se combinan así claroscuros, en la misma pincelada.

Dorado y plateado a la hoja: Se trata de un método tradicional que requiere mordiente al agua o al aceite y láminas metálicas para dorar a la hoja. Se aplica un color al agua de base, luego el mordiente a pincel y cuando éste toma punto "mordiente", se agrega la lámina metálica asentándola con un pincel suave o un algodón.

Dorados y acabados metálicos: La variedad de materiales para lograr efectos metalizados es muy amplia y cada uno podrá elegir la que considere más conveniente y adecuada.

Dorados y metales en aerosol: Se los utiliza para piezas con muchos recovecos. Recordar que hay que trabajar con ellos en lugares abiertos por su elevada toxicidad.

Dorados y metales en polvo: Generalmente se utilizan purpurinas mezcladas con goma laca.

Dorso: Espalda o revés de una cosa.

e

Efecto rayé: Se obtiene a partir de dos colores distintos, uno para la base que se deja secar, y el otro que, en húmedo, se arrastra con un pincel duro, esponja o peine fino formando rayas.

Empaste: Unión perfecta de los colores de una pintura.

Emulsión: Combinación de dos líquidos no miscibles en la cual las gotas de uno quedan en suspensión en el otro. No se sabe con certeza hasta que punto se han empleado emulsiones como medios de pintura, pero la técnica de los pintores flamencos del siglo XV podría haber consistido en emplear una emulsión de huevo y óleo.

Encastrar: Acoplar dos piezas.

Enchapado: Fina capa de metal o madera aplicada a un objeto; también la aplicación de dicha capa. Hoja de madera de escaso espesor.

Enchufe: Dispositivo que sirve para conectar un aparato eléctrico.

Encofrado Molde formado con tableros o chapas de metal en el que se vacía el hormigón hasta que fragua y que se desmonta después.

Enduido: El enduido plástico al agua viene en dos versiones, para exterior e interior. Se utiliza para nivelar imperfecciones en paredes o para lograr una superficie pareja en la cartapesta.

Engrapadora: Máquina para sujetar con grapas metálicas, cartón, tela, madera, etc.

Engrudo Masa de harina cocida en agua que sirve para pegar.

Enlucido: Material utilizado para recubrir las paredes, habitualmente en interiores. Se obtiene por mezcla de diversos materiales secos, entre ellos arcilla, arena y yeso, mezclados con agua. Se aplica a la pared y se deja fraguar.

Enmarcar: Encuadrar, encerrar en un marco o cuadro.

Enmascarar: Cubrir un sector que no se desea pintar, se puede enmascarar con cinta de papel, papel, etc.

Entonador universal Tinte que sirve para colorear todo tipo de pintura y se adquiere en pinturerías o ferreterías.

Entrepaño: Espacio de pared entre dos columnas, pilastras o huecos.

Envejecer: Técnica de disimular los signos del desgaste y el paso del tiempo sobre una superficie pintada.

Escala: Tamaño o proporción en que se desarrolla un plano.

Escofina: Herramienta al modo de lima, usada para debastar.

Escorzo: Método de dibujo para producir la ilusión de extensión de un objeto o una figura hecha en el espacio.

Escuadra: Instrumento de forma rectangular, con uno de sus ángulos rectos, utilizado para verificar o trazar un ángulo recto.

Escultura: Obra de arte tridimensional, o el arte de realizarla. Puede ser tallada, modelada, construida o fundida.

Esencia de trementina o aguarrás vegetal: Proviene de la destilación de las resinas de pino. Es el diluyente para la pintura al óleo.

Esfera: Sólido limitado por una superficie curva cuyos puntos equidistan del centro.

Esfumado: Técnica de pintura que logra sutiles gradaciones de tono y contornos suavizados.

Esmaltes: Producen una capa no porosa con mayor facilidad de poder cubritivo. Se logran superficies brillantes o satinadas. Su diluyente es el aguarrás y su secado es lento.

Esmeril: Papel abrasivo.

Esmerilado: Es la técnica para opacar vidrios. Se pueden realizar con ácidos o productos que simulan el esmerilado.

Espátula: Paleta pequeña con bordes afilados y mango largo que se utiliza para mezclar la pintura o para aplicarla en trazos gruesos y abultados. Es práctica para enduir, masillar y lograr texturas en distintas superficies. El ancho de la espátula, debe ser acorde al tamaño del área a trabajar.

Esponja marina: Se utiliza para aplicar y quitar pintura. Existen diferentes tamaños y calidades. Aunque son más costosas que las esponjas sintéticas, son las más indicadas para lograr efectos decorativos.

Esponja sintética: Esponja artificial con orificios iguales y muy próximos entre sí. Se utiliza para quitar o aplicar pintura, obteniendo una superficie densa y definida.

Esponjado: Es una técnica en la que se obtiene un efecto moteado informal humedeciendo la esponja en pintura y aplicándola con pequeños golpes parejos sobre la superficie.

Esponjas: Sintéticas, vegetales, de acero o de bronce sirven para suavizar, gastar o envejecer una superficie.

Estampar Es la técnica para dejar una impresión pintada. Esta se realiza con la ayuda de un objeto con textura, este puede ser natural como por ejemplo una hoja o realizado a mano como por ejemplo un sello con goma eva.

Estaño: Es un metal blanco plateado que posee un punto bajo de fusión, es maleable y se adquiere por planchas. Es ideal para repujar o cubrir superficies lisas o con textura.

Estatua: Figura tallada o moldeada en piedra, arcilla, bronce, etc.

Esteca: Herramienta para aplicar, alisar o hacer bajorrelieves en papel maché u otras masas. Hay de acero inoxidable, plástico y madera.

Estopa: Residuo que deja el rastrillado de las fibras textiles de lino.

Estructura: Armadura que constituye el esqueleto de algo y que sirve para sostener un conjunto.

Estuco: Argamasa de cal y mármol, de fraguado lento que puede moldearse y tallarse para decorar interiores.

Eyector: Aparato que sirve para proyectar hacia el exterior el material que contiene. Se puede utilizar con masas como la porcelana, masa rápida, etc.

« atrás

f

Ferrite: Nombre genérico que se le da a los pigmentos en polvo o "tierras". Tienen gran poder tintóreo, se hidratan en alcohol, aguarrás o agua de acuerdo a su uso.

Fibra de vidrio: 1. Tejido de fibra de vidrio. 2. Plástico moldeado que contiene fibra de vidrio y se emplea para escultura,muebles, etc.

Fieltro: 1. Material de construcción fibroso e impermeable que se emplea como recubrimiento debajo de los techos, etc. 2. En la fabricación del papel, la cinta sobre la cual se transporta el papel y a través de la cual se escurre la humedad que este contiene.

Fibrocemento: Material compuesto con amianto y cemento Pórtland que, en forma de placa, se emplea como material de revestimiento. Se adquiere en corralones por placas. Viene en forma ondulada y de diversos espesores. Se corta facilmente con una caladora o serrucho.

Figurativo: Relacionado por las figuras y formas.

Fileteado: Es técnica de pintura que se caracteriza por ser muy ornamentada y de colores vivos. Para realizarla se utilizan pinceles de cerdas muy largas y pintura sintética. Hecha tradicionalmente sobre la carrocería de vehículos.

Filigrama: Malla fina tejida con hilos de oro y plata que se emplea para montar objetos preciosos, por ejemplo, gemas, o en encuadernación.

Filtro: Cuerpo poroso a través del cual se hace pasar un fluido para limpiarlo de las materias en suspensión.

Flor de lis: Lirio estilizado que se transformó en emblema de la realeza francesa.

Flotado: Sirve para obtener un buen sombreado en el cual no se debe notar la línea entre el color y el agua.

Fondear: Consiste en pintar una pieza de modo uniforme para lograr un fondo de color parejo.

Forjar: Dar forma a los metales calentados al fuego y martillándolos.

Fórmica: Plástico laminado usado para muebles y en escultura moderna.

Formol: Solución acuosa utilizada como antiséptico. En artesanías se utiliza para conservar diferentes masas (papel maché, etc.)

Formón: Instrumento ancho y plano que sirve para entresacar segmentos de madera.

Fraguar: Endurecimiento del yeso, la cal, el cemento, la masilla, etc.

Fratacho: Instrumento para alisar el enduido de una pared.

Fresa: Herramienta giratoria cortante con varios filos alrededor de un eje.

Fresco: Pintura mural ejecutada sobre yeso fresco; a veces se la llamaba buon fresco (=fresco genuino) para distinguirla de la pintura "A Secco", realizada sobre yeso seco.

Friso: Banda horizontal de decoración situada a lo largo de la parte superior de un muro o un mueble.

Frottage: Técnica que consiste en colocar papel sobre objetos o superficies de textura definida y frotar por encima con un lápiz de cera o de grafito para producir una imagen.

g

Gesso: Material de consistencia similar al enduido, pero mas cremoso, ideal para mejorar todo tipo de soportes como madera, yeso, paredes, etc. Es soluble en agua y opaco.

Glazing: Aligera la viscosidad de los acrílicos, se logra una mayor transparencia. Retarda el secado de las pinturas. Puede ser el agua, para utilizar con acrílicos, o al aceite, para mezclar con óleos.

Goma arábiga: Se adquiere en casas de repostería. Es una resina soluble en agua utilizada como aglutinante en acuarelas, pintura gouache. Se utiliza para realizar craquelados.

Gouche: Pintura que contiene pigmento y es característicamente opaca pero diferente de las acuarelas.

Goma espuma: Es un material esponjoso que se utiliza para rellenar almohadones, para hacer sellos, piezas de cotillón como gorros, disfraces, etc. Se adquiere en planchas o en bolsas cortado en pequeños trozos.

Goma eva: Plancha de goma que se adquiere en librerías artística, viene en varios colores y texturas.

Grabado: Imagen impresa después de haber sido grabada sobre metal, madera, etc. o dibujada sobre un soporte litográfico.

Gradación: Paso de un difuminado a otro de un mismo color. Paso de una tonalidad a otra.

Gráfico: Que representa algo por medio del dibujo.

Grafito: Forma cristalina del carbono que se utiliza para hacer lápices. En polvo, se utiliza para simular la tonalidad del peltre en las pátinas.

Graining: Graneado usado para convertir maderas comunes en especies más extrañas.

Gramaje: En la industria papelera el peso del papel o cartón expresado en gramos por metro cuadrado.

Grana: Color rojo.

Greca: Guarda compuesta por líneas quebradas formando ángulos.

Grisalla: Pintura monocroma en distintas tonalidades de gris empleada como capa básica o en pintura ilusionista.

Guantes de látex: Protegen la piel del contacto con productos difíciles de limpiar inclusive tóxicos.

Guantes de cuero: Protegen la piel del contacto con materiales que pueden lastimar la piel, como chapas, vidrios, etc.

Guardasilla: Moldura ancha de madera que se coloca en la pared para evitar el roce de las sillas.

Guata: Plancha de material esponjoso que sirve, por ejemplo para colocar entre dos telas para hacer matelassé.

Gubia: Formón en forma de media caña que sirve para hacer muescas o molduras.

h

Herramienta: Cualquiera de los instrumentos de trabajo manual que usan los obreros o artesanos.

Herraje: Conjunto de piezas de metal con las que se asegura una puerta, ventana, mueble, etc.

Hexágono: Figura de seis lados y ángulos; de ahí hexagonal.

Hidratar: Combinar con agua o incorporar agua a un cuerpo o sustancia: hidratar la cal.

Hilo: Filo o filamento de una materia textil. En artesanías, se utilizan distintos tipos de hilos para decorar y hacer terminaciones como el hilo de papel, choricero, de algodón, sisal.

Hilo sisal: Hilo realizado con una fibra flexible y resistente, obtenida de la pita y otras especies de agave, del sureste de México y partes de América Central.

Hojalata: Lámina de hierro o acero, estañada por las dos caras.

Hormigón: Mezcla de aglutinante, arena y grava, cascote o canto rodado, amasado con agua. Existen múltiples tipos de hormigones.

i

Ícono: En el arte religioso bizantino, griego y ortodoxo ruso, la represnetacion de Cristo o de la Virgen o de los santos, en mosaicos y pinturas, tendencia a las figuras estereotipadas o hieráticas; de ahí icónico.

Iluminar: Aplicar un tono o color más claro en los relieves o bordes de un objeto a fin de aclararlos con "destellos de luz"

Impasto: Es una técnica que consiste en trabajar con la pintura muy espesa para lograr una textura. Se pinta con espátula.

Imprimación: Preparación de un fondo para pintar sobre él.

Incisión: Corte; hendidura practicada en la superficie de un objeto, se emplea en cerámica como forma de decoración, o en pintura cuando, practicada en la capa básica, sirve de guía a la pintura.

Inclusión: Encerrar una cosa en otra.

Incrustación: Decoración de muebles, vasijas, trabajos de metalistería, etc., mediante la inserción de configuraciones de madera, piedra, etc., en la superficie del objeto, haciendo que quede todo al mismo nivel.

Indeleble: Permanente, como un rotulador para marcar.

Inglete: Método de ensamble de carpintería que consiste en cortar la superficies de unión bajo un ángulo de 45º. Caja, cortador, caja acanalada abierta por sus extremos y con muescas oblicuas en los costados para guiar la sierra bajo el ángulo deseado, al cortar la pieza que se trabaja.

Jade: Silicato natural de aluminio, calcio y magnesio usado como piedra preciosa, de color verde, más o menos oscuro, de brillo lechoso, muy utilizado en el arte oriental, especialmente chino.

Jaspe: Roca sedimentaria de colores vivos y entremezclados (rojo, verde, amarillo, etc.) empleada en joyería.

Jaspeado: Dícese del hilo retorcido, de fantasía, compuesto de varios cabos de diferentes colores. // Veteado como el jaspe.

Junco: Planta herbácea, que crece dentro del agua o lugares húmedos. Sus tallos rectos y flexibles se utilizan mucho en artesanías para decorar o realizar objetos.

« atrás

k

Kit: (voz inglesa) Juego de herramientas, repuestos, etc, con una utilidad específica: kit de pinceles.

l

Laca: Producto ideal para superficies afectadas por el rozamiento, las altas temperaturas y mucho desgaste. Barniz resinoso impermeable al que se puede dar un pulido brillante. La laca auténtica se obtiene de las especies del árbol de Rhus verniciflua que se encuentra en China y Japón. Otro tipo se obtiene del insecto de la laca, el Coccus lacca y se usa para la goma laca. Las modernas "lacas" comerciales son materiales de revestimiento que se secan por evaporación del disolvente.Su acabado puede ser mate o brillante y se adquiere en aerosol o lata.

Laca fijativa: Se presenta en aerosol, se utiliza fijar y proteger todo tipo de pinturas artísticas. Puede usarse sobre cartón, madera, metales, etc.

Lámina: Plancha delgada de un metal. Para realizar la técnica de dorado o plateado a la hoja, se utilizan láminas de bronce o plata, respectivamente.

Lana de acero: Estropajo fino de metal que se utiliza para lijar entre capa y capa.Las más suaves se usan para pulir y lograr delicados acabados. Las más gruesas y abrasivas, para desgastar.

Lápiz: Instrumento para dibujar que lleva una mina u otro elemento semejante.

Laquear: Proporcionar un acabado sedoso, uniforme, de gran suavidad al tacto y compacto, utilizando un esmalte-laca de calidad. Con colores atractivos, de acuerdo con la decoración que desee conseguir.

Látex: Líquido blanco o amarillento, segregado por determinadas plantas. En artesanías, pintura al agua que se utiliza para pintar paredes u objetos decorativos de grandes superficies.

Latón o cobre amarillo: Aleación de cobre y zinc.

Lija: Papel fuerte sobre el cuál se espolvorean polvos o granos de esmeril o de vidrio, tras embadurnarlo de cola, que sirve como abrasivo para alisar y pulir, maderas, metales y otros materiales

Lijadora: Máquina que efectúa el lijado de objetos de madera para facilitar la posterior aplicación de pintura y especialmente de los barnices.

Lija al agua: Papel de lija utilizado en conjunción con agua.

Lima: Instrumento de acero templado con la superficie estriada en uno o en dos sentidos para desgastar y pulir metales y otras materias duras.

Líquido de enmascarar: Se lo utiliza para separar y aislar áreas al pintar. Se aplica con pincel y forma una barrera efectiva.

Listón: Pedazo de tabla delgado y largo.

Lomo: Parte trasera de un libro o de una carpeta.

Lustre: Brillo

Llana: Herramienta de albañilería. Se utiliza para alisar superficies. Puede tener un lado dentado.

m

Madera terciada: Tablero delgado compuesto de varias capas de madera encoladas entre sí y con la veta cruzada para darle mayor resistencia.

Madera: Material obtenido de los árboles; la madera dura es densa, de grano apretado, y se obtiene de árboles de hoja caduca; la madera blanca se obtiene de las coníferas.

Malaquita: Mineral de cobre verde empleado para la joyería y para artes decorativas. Químicamente, se trata de un carbonato de cobre básico natural. También se extrae de él un pigmento verde.

Mampara: Puerta de cristales.

Mano de base: Es la aplicación de un color en forma pareja para dar el fondo al proyecto elegido. Primero se debe dar una base con la pintura no muy espesa. Una vez seca, dar una nueva mano.

Maqueta: Modelo realizado en pequeña escala por un escultor o diseñador teatral como boceto tridimensional preliminar para la obra definitiva

Marbling: Técnica de veteado, para simular materiales más costosos y para suplir el verdadero mármol.

Marina: Pintura o dibujo que representa un paisaje marino o con barcos.

Mármol: Tipo de piedra caliza utilizada desde la antigüedad para escultura y construcción de edificios. Se encuentra en una gran diversidad de colores que van desde el blanco más puro hasta el negro, muchas veces con vetas.

Marmolado: Efecto decorativo producido al pintar vetas que imitan el mármol.

Marquetería: Incrustación de maderas de diferentes colores en muebles; también imitado en pintura.

Máscara: Réplica del rostro, ya sea para fines teatrales o como retrato que se hace tras la muerte de alguien. En artesanías este término se utiliza cuando se cubre un sector de un objeto para aislarlo, ya sea con líquido de enmascarar o cinta.

Masilla epoxi: Masilla compuesta por dos componentes. Para utilizarla mezclar ambos componentes en partes iguales hasta lograr un color homogéneo. Se adquiere en ferreteías y librerías y su tiempo de fraguado varia según la clase de masilla.

Masilla para madera teñida: Se fabrica en diversos colores y se utiliza según el color de la madera. Para tapar grietas es muy resistente.

Mate: Que no brilla y, por lo tanto, no refleja la luz.

Matiz: Tonalidad de un color.

Matriz: 1. Troquel grabado para hacer una moneda o medalla. 2. Molde hueco para dar forma al metal estirado. 3. Molde, generalmente de cobre, para vaciar tipos de imprenta y otros objetos de metal

Mayólica: Loza común con vidriado estannifero (que contiene estaño)

Medio: Generalmente, el medio o material mediante el cual se expresa el artista. En pintura, el medio es el líquido en el que se disuelve el pigmento, por ejemplo, aceite de linaza.

Médium: Fluido que permite realizar algún cambio en el comportamiento natural de las pinturas, ya sean acrílicas o al óleo, para lograr efectos especiales.

Ménsula: Elemento arquitectónico perfilado con distintas molduras sirve para sostener alguna cosa.

Metal en pasta: Pasta similar a una pátina con tonalidades que imitan distintos metales.

Metal: Sustancia sólida cristalina, por lo general opaca, dúctil y densa, por ejemplo el oro, la plata, el cobre, el hierro.

Metro: Objeto que sirve para medir y que tiene la longitud de un metro, que es la unidad de medida de longitud.

Mille fiori (it.): Configuración que se forma de la fabricación del vidrio fundiendo varillas de vidrio coloreado en un haz y cortando luego transversalmente el haz para dejar ver el dibujo así formado. Esta técnica puede imitarse con el modelado de diversas masas combinando varios colores.

Mimbre: Arbusto con ramas largas y flexibles, se emplea en cestería.

Modelado: Representación tridimensional de objetos.

Modelar (verbo): Dar forma en tres dimensiones, por ejemplo, con arcilla. Por extensión, la palabra también se usa para designar la pintura o el dibujo de algo que da la impresión de tridimensionalidad, por ejemplo, la figura humana.

Molde: Objeto que presenta una cavidad en la que se introduce una materia en polvo, pastosa o líquida, que toma, solidificándose, la forma de dicha cavidad.

Moldura: Parte saliente y corrida que adorna edificios de arquitectura.

Monocromía: Decoración que se basa en tonos de un único color.

Mordiente: Cola o apresto utilizado para adherir polvo o lámina de metal a una superficie.

Mortero: Vaso que sirve para modelar.

Mosaico: Diseño formado por pequeñas piezas de piedra, mármol, vidrio, etc.

Moteado: De colores variados o aplicados en puntos o parches.

Muñeca: Instrumento compuesto por un paño de algodón sobre una mota de algodón que se utiliza para aplicar goma laca en el pulido de superficies. Las muñecas realizadas con trozos de esponjas, se utilizan generalmente para aplicar pintura con esténcil.

Mural: Relacionado con los muros o paredes. Pintura hecha sobre un muro o pared.

n

Nácar: Material perlado que se encuentra en las conchas de los moluscos y que se emplea con fines decorativos en metalistería, joyería y muebles con incrustaciones

Nivel Junto con la plomada, es indispensable para trazar líneas rectas en la pared. El nivel permite obtener líneas rectas en sentido horizontal (tomando con referencia el suelo y el techo de la habitación) y la plomada, en sentido vertical.

« atráso

Octógono: Figura plana con ocho lados y ocho ángulos, de ahí octogonal.

Óleo Pintura al aceite de secado lento, su diluyente puede ser la trementina, el aguarrás y el líquido glaseador.

Óleos al agua: Son colores al óleo que se diluyen con agua y no necesitan los medios de los óleos tradicionales. Los pinceles se lavan con agua y jabón.

Opaco: Una capa de pintura o barniz sin brillo. Que no deja pasar la luz.

Orear: Exponer una pieza a la acción del aire para permitir que se inicie el proceso de secado.

Origami: Arte japonés de crear objetos con papel plegado.

Oscurecer: Añadir un tono más oscuro a la mezcla. No quiere decir, sin embargo, añadir negro, que a menudo no oscurece, sino que ensucia el color.

p

Pabilo: Mechas de velas, candiles, etc.

Paleta descartable: Se presenta en block. Sus hojas de pergamino vegetal se adaptan a todo tipo de pinturas. Una vez que se termina de pintar, se retira la hoja del block y se descarta.

Paleta húmeda: Es una caja plástica que contiene en su interior una esponja que debe humedecerse. Sobre ésta se coloca un papel especial que viene con la paleta. Es muy útil cuando se trabaja con acrílicos porque los mantiene húmedos durante varios días.

Paleta: Tablilla de madera, metal o vidrio que usan los artistas para mezclar las pinturas. // Figuradamente: la gama de colores utilizados por un pintor.

Pan de oro: Oro batido hasta obtener una hoja tan delgada que puede usarse para dorar.

Pan de plata: Plata batida hasta obtener una capa muy fina que se aplica como el pan de oro.

Papel barrilete Papel de textura fina y traslúcida, se adquiere en librerías y viene en colores vivos.

Papel calco Viene de distintos gramajes, el más fino se utiliza normalmente para calcar diseños.

Papel carbónico: Tipo de papel con una cara cubierta por una capa de color, ya sea claro u oscuro, que se usa para reproducir los diseños en la superficie a pintar.

Papel crepé Papel de textura rugosa. Ideal para realizar piezas de cotillón. Se adquiere en librerías artísticas y viene en varios colores.

Papel de diario: En artesanías se utiliza para proteger la superficie de trabajo o cortado en trozos pequeños, para realizar la técnica de cartapesta.

Papel felpilla Una de sus caras es afelpada. Se adquiere en librerías artísticas por pliegos y viene de varios colores.

Papel film Nylon fino que se adquiere por rollos. Se utiliza comunmente para envolver comestibles; en artesanías, para aislar superficies.

Papel maché: Combinación de pulpa de papel y pegamento, que se puede modelar y que, al secar, endurece y adquiere una superficie ideal para pintar.

Papel vegetal Papel calco que se adquiere en distintos gramajes, se consigue por pliegos.

Papiro: Especie de juncos cuyos tallos eran usados por los egipcios como papel para escribir.

Parafina: Mezcla de hidrocarburos saturados sólidos. Material que se utiliza para preparar velas.

Pastel: Barra de pigmento mezclado con goma u obra ejecutada con este medio. Como el pastel tiende a los colores claros y calizos, la palabra se ha adaptado también para describir los colores que tienen esas características.

Pátina: Deslucimiento por el paso del tiempo; el término también se aplica a la sustancia que se usa para lograr el efecto de apariencia de antigüedad.

Pegamento universal: Adhesivo transparente que se utiliza para adherir gran variedad de materiales

Peines de goma: Con estos peines se consiguen diversos efectos, desde la imitación de veteados de madera hasta acabados de fantasía, de acuerdo al movimiento de arrastre de la pintura que se realice.

Peltre: Aleación de latón y plomo que se usa fundamentalmente para vajillas.

Piedra pómez: Roca volcánica porosa, ligera y muy dura que se utiliza para pulir.

Pigmento en polvo: Sustancia finamente pulverizada, componente de la pintura, que se agrega al soporte para conferirle su color o hacerlo opaco.

Pincel liner: Pincel redondo fino que se usa para detalles y delineados.

Pincel seco: Técnica en la que se aplica suavemente la pintura, utilizando un pincel de cerdas duras produciendo un efecto tipo pluma.

Pincelada "C": Pincelada curva con las colas aguzadas.

Pincelada de coma: La pincelada básica en la pintura popular, con cabeza roma y cola arrastrada.

Pincelada "S": Pincelada con cola fina en ambos lados y un giro en el centro.

Pintura acrílica: Pintura al agua de secado rápido con un acabado impermeable.

Pintura decorativa: Es la pintura que se realiza sobre cualquier superficie con fines decorativos. Se aplica sobre muebles, utensilios, pisos, paredes y todo tipo de adornos.

Pintura plana: Es la aplicación de un solo color sin esfumar ni fundir con otro.

Pinturas en spray Vienen en distintos colores y acabados (granito, metalizado, etc.). Ideales para superficies difíciles de alcanzar con brocha o rodillo, como los diseños de rejas. Puede ser utilizada en superficies de concreto o metálicas, es recomendado cuando se requiere poca cantidad de pintura.

Pintura satinada: Nombre común de la pintura con brillo medio o acabado semimate.

Pinturas alquídicas: Se asemejan a los óleos, ya que se pueden rebajar con trementina y con medios oleosos. Secan con más rapidez que los óleos tradicionales: Comienzan a fijarse a los 15 minutos y secan por completo a las 24 hs.

Pinza: Instrumento que al presionarlo en las extremidades de sus dos brazos, permite sujetar o tomar objetos.

Pistola encoladora: Herramienta en la que se colocan barras de pegamento de silicona. Al enchufar la pistola, el pegamento se calienta y permite adherir una gran variedad de materiales.

Pitón: Especie de tornillo cuyo extremo forma un gancho, abierto o cerrado.

Plano de corte: Soporte para realizar los cortes de cartón con trincheta, por ejemplo un vidrio grueso, para evitar dañar la mesa de trabajo y desafilar la cuchilla de la trincheta.

Plásticos: Resultan muy útiles para conseguir efectos decorativos sobre veladuras y pinturas en húmedo, ya sea aplicando o quitando color con bolsas de nylon.

Pliegue: Marca que queda al doblar un papel.

Plisado: Pliegues que se obtienen doblando un material sobre sí mismo.

Plomada: Pesa metálica, comúnmente de plomo, que cuelga del extremo de un cordel y sirve para comprobar la verticalidad de un elemento: plomada de albañil, de carpintero.

Plomo: Metal muy pesado de color gris azulado.

Plomo vitral: Metal que se presenta en pomo y se aplica sobre el vidrio, para simular las juntas de plomo en una pintura de imitación vitreaux.

Poliuretano: Producto plástico sintético, utilizado como resina de barniz.

Pomada para calzado: Incolora, reemplaza la cera en pasta. La que viene en colores puede usarse como pátina.

Poncear: Término que se utiliza para designar la técnica de aplicar pintura y descargarla con golpes de pincel sobre la superficie.

Porcelana fría: Masa que se utiliza para realizar modelados, que puede fabricarse en forma casera o adquirirse en artísticas.

Porosidad: Abertura de diminutos agujeros en una superficie.

Portalámpara: Dispositivo o aparato propio para sostener una lámpara.

Puentes: Las pequeñas zonas de una plantilla para estarcir que no se han recortado y que sirven para sostener el diseño entero.

Pulgada: Unidad de medida de longitud que equivale a 2,54 cm.

Pulir: Dar brillo o lustre.

Punzón: Instrumento de acero templado que puede servir, cuando es puntiagudo, para abrir orificios; si es cilíndrico o cónico y en combinación con una matriz, se utiliza para cortar, embutir o estampar, en frío o en caliente, piezas metálicas.

Púrpura: Color rojo que sacaban los antiguos de una concha.

Purpurina: Polvo finísimo de bronce, metal blanco, etc.que, aplicado a los barnices o pinturas al aceite, sirve para dorarlos, platearlos o darles el color de diferentes metales.

r

Rafia: Fibra textil muy sólida, proveniente de una palmera que crece en África y América.

Ranura: Hendidura o canal estrecho de un objeto.

Raspar: Frotar o rascar una superficie con un instrumento agudo o cortante.

Rasqueta: Plancha delgada de hierro con un mango de madera, que se emplea para rascar superficies.

Rebaba: Resalto que sobresale irregularmente en los bordes de un objeto cualquiera.

Reciclar: Conjunto de técnicas que tienen por objeto recuperar desechos y reintroducirlos en el ciclo de producción.

Recipientes descartables: Para realizar distintas mezclas de pinturas y preparados. Pueden utilizarse latas de conserva, envases plásticos y bandejas de telgopor que se descartan una vez terminado el trabajo.

Regla: Instrumento largo de metal, plástico o madera, con aristas rectilíneas, que se utiliza para trazar líneas o efectuar mediciones.

Repujado: Procedimiento de decoración que se utiliza en el cuero o el metal, trabajando bajorrelieves con ayuda de un buril o punzón especial.

Resina: Sustancia insoluble en el agua, soluble en alcohol, combustible, producida por determinados vegetales como las coníferas

Resina sintética: Producto artificial dotado de propiedades análogas a las de la resina natural.

Retardador de secado: Gel traslúcido, retarda el secado de la pintura. Ideal para realizar veladuras, transparencias y esfumados.

Retardador: Medio comercial que se utiliza para demorar el proceso de secado de la pintura acrílica u óleos (también se lo conoce como diluyente), con lo que se hace posible dar pinceladas más complejas. El retardador se puede aplicar en la pintura o directamente en el pincel antes de que se tome la pintura.

Reticular: De figura de red.

Riel: Barra de metal.

Rodillo: Cilindro atravesado por un eje con mango que sirve para aplicar pintura o tinta. Pueden ser de espuma, lana, o felpa y son especiales para cubrir grandes superficies de manera uniforme.

« atrás

s

Sacabocados: Punzón de boca hueca y contorno cortante, para taladrar chapa metálica, láminas de cuero, etc. También se llama así la tenaza con boca similar a la que se le da el mismo uso.

Ságoma: Arquit. Patrón para trazar líneas y fijar la medida al trabajar las piezas de diversos artes y oficios.

Salitre: Sustancia salina, especialmente la que aflora en tierras y paredes.También se puede conseguir con el nombre de nitrato de potasio.

Salpicado: Técnica que consiste en mojar un pincel rígido de cerdas cortas y punta recta con pintura al aceite o al agua y agitarlo con golpes precisos colocándose a distancia de la superficie a pintar.

Saponificar: Convertir en jabón un cuerpo graso.

Saturar: Impregnar de otro cuerpo un fluido hasta el punto de no poder admitir mayor cantidad de aquel cuerpo.

Sellado: Antes de pintar la madera, se debe sellar para evitar que absorba demasiada pintura; permite corregir errores.

Sellador: Revestimiento que se utiliza para preparar la zona que se va a pintar, dejándola libre de poros. Ideal para madera, yeso, cartón, cuero, etc.

Sellar: Estampar, imprimir o dejar una señal de una cosa en la otra.

Sepia: Material colorante pardo que se saca de un molusco y se emplea en pintura.

Serigrafía: Procedimiento de impresión sobre cualquier material que con tintas especiales se canaliza.

Serrucho: Sierra de mango, de hoja ancha y dentada prolongada por una manija.

Sesgo: Torcido, cortado oblicuamente.

Sierra: Hoja de acero con el borde dentado que, animada de un movimiento de vaivén, sirve para cortar madera, metal, aglomerados, etc.

Soda cáustica: Agente de neutralización que se utiliza en la fabricación de papel, tejidos y detergentes.

Soldador: Instrumento que sirve para soldar.

Soldadura: Proceso de unión de dos piezas metálicas mediante la acción del calor.

Solvente: Dicho de una sustancia: Que puede disolver y producir con otra una mezcla homogénea.

Sombrear: Colocar colores oscuros para dar profundidad al diseño. Puede usarse para esto la técnica de flotado.

Sténcil: Método para transferir un diseño, utilizando una plantilla de acetato, cartón, etc., calada con un cúter . Esta plantilla se coloca sobre papel, un tejido u otra superficie y se hace pasar tinta o pintura a través de las zonas caladas para reproducir el dibujo.

Soporte: Cualquier elemento de sustento de otro.

Stucco: Palabra italiana que significa yeso. El stucco lustro o stucco veneziano es una técnica en la que se utiliza yeso con agregado de pigmentos.

Suavizadores: Pinceles de pelo suave. Los mejores, son los de pelo de tejón. Se utiliza sólo la punta del pelo para rozar la superficie y conseguir perfectos acabados. Son excelentes para difuminar distintas superposiciones de veladuras.

Sujeta varilla: Planchuela de metal perforado que, en la realización de velas, se utiliza para sostener las varillas que reservan el lugar que ocupará el pabilo.

t

"

Tablero: Tabla o conjunto de tablas unidas por el canto con una superficie plana o alisada y barrotes atravesados por la cara opuesta./Tabla dibujada y coloreada a propósito para jugar al ajedrez y a otros varios juegos./Mesa grande de trabajo, como la del delineante o el sastre.

"

Tachón: Tachuela grande de cabeza dorada o plateada.

Tachuela: Clavo corto y de cabeza grande cuya espiga va adelgazándose hacia la punta.

Taco: Pedazo de madera que se encaja en algún hueco para sostener o equilibrar.

Taladrar: Horadar, agujerear una cosa con un taladro u otra herramienta.

Taladro: Herramienta giratoria, de filo cortante, que sirve para agujerear un material duro.

Tallar: Labrar una escultura cortando la piedra, madera, etc. con la que se trabaje.

Tamiz: Cedazo de chapas perforadas, que sirve para pasar sustancias pulverulentas o líquidos turbios.

Tapa poros: Pintura al aceite que se aplica sobre la madera antes de la capa base.

Taracea: Refinada forma de marquetería o incrustaciones de madera que los pintores de muebles de principios de siglo XIX imitaron con gran entusiasmo.

Telar: Máquina para tejer.

Telgopor Un buen aislante térmico que se comercializa en planchas de diferentes espesores. En artesanías se utiliza para realizar estructuras livianas que luego se recubren de cartapesta para darles firmeza.

Témpera: Técnica de pintura popular entre los artistas de la Edad Media. Los colores de témpera permanecen notablemente vívidos e intactos con el paso del tiempo.

Temperatura: En pintura, alude a un color cálido o frío. Los cálidos avanzan en el plano. Los fríos se retraen, vuelven hacia atrás en la pintura.

Temple: Técnica que consiste en diluir los colores en agua temperada o engrosada con aglutinantes. Se aplica sobre tabla o muro y puede retocarse en seco, a diferencia del fresco.

Terracota: Arcilla modelada y endurecida al horno. Objeto obtenido de esta forma.

Tesela: Pequeña pieza, normalmente de forma cúbica de piedra o de pasta de vidrio coloreada con la que se realizan los mosaicos.

Textura: Estructura de la materia de un cuadro.

Tiesto: Maceta o vaso de barro para contener plantas.

Tinturas al aceite: Se utilizan para teñir maderas finas como el nogal, la caoba, el cedro o el roble. Se diluyen en aguarrás.

Tiradores: Asidero que se utiliza para abrir un cajón, puerta, etc.

Tisú: Papel suave.

Tiza en polvo: Se la utiliza para hacer papel maché, tiza y cola, espesar pinturas, etc.

Tiza y cola: Uno de los más nobles preparados para realizar bases para policromar y pintar. Se la puede reemplazar por enduidos o yesos acrílicos, aunque se obtendrán resultados un poco diferentes.

Tono: Intensidad de color. En decoración, para cada color se necesita alternar por lo menos tres tonos: claro, medio, oscuro.

Torneta: Accesorio muy útil para trabajar las piezas haciéndolas girar sobre sí mismas.

Tornillo: Pieza cilíndrica o cónica, generalmente metálica, unida casi siempre con una rosca.

Torno de alfarero: Disco que gira horizontalmente y que lleva en su eje una pequeña mesa horizontal sobre la que se coloca la pieza de arcilla que se va a tornear.

Tracería: Decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas. Cuando es calada se llama crestería.

Transferir: Pasar un diseño al objeto para luego pintarlo; o pasar un molde a la superficie elegida para cortar o tallar. Habitualmente se utiliza carbónico de color contrastante para lograr que las líneas se destaquen.

Trapear: Retirar una pátina e iluminar un objeto con un paño que no suelte pelusa, frotándolo ligeramente sobre la superficie.

Travertino: Piedra calcárea de color blanco o amarillento utilizada en la arquitectura romana. Destaca el travertino procedente de las canteras de Tívoli.

Trépano: Instrumento que sirve para horadar y deja profundas incisiones de escaso tamaño que proporcionan un efecto claroscuro.

Tríptico: Composición pictórica o escultura de 3 cuerpos en la que los dos exteriores se cierran sobre el central.

Trompe l'oeil: Literalmente, engaño para el ojo. Técnica de pintura figurativa realista utilizada en la antigüedad por los griegos y romanos, en la que representaban paredes paisajes, arquitectura, etc. Actualmente se usa en decoración para ampliar espacios reducidos o como adorno.

Tubos de PVC: En artesanía se utilizan para construir diferentes objetos como: patas de mesa, bases de veladores, etc.

Tuerca: Pieza de metal, madera, etc. perforada con un agujero cilíndrico donde se coloca un perno o tornillo.

u

Uniforme: Hacer una cosa uniforme o varias entre sí, por ejemplo uniformar el color de las distintas piezas.

Unir: Juntar estrechamente dos o más cosas de modo que formen una sola o que queden sujetas unas con otras, por ejemplo, unir todas las piezas de un mueble.

Universal: General, que se extiende a todo el mundo; así al hablar del pegamento universal se refiere al que se utiliza para pegar cualquier tipo de material.

Urdido: En la fabricación de tejidos, es la operación que consiste en formar urdimbre disponiendo paralelamente entre sí los hilos de igual longitud.

Urdimbre: Conjunto de hilos paralelos, regularmente espaciados, que van dispuestos en sentido longitudinal en el sentido de la tela.

v

Vaciado: Operación para producir una obra plástica u otro objeto, partiendo de un molde hueco, en el que se vierte la materia que ha de ser moldeada, para obtener el positivo.

Vaivén: Movimiento alternativo de un cuerpo en una y otra dirección. Las puertas vaivén deben llevar bisagras de forma especial, que permiten abrirlas en ambos sentidos y las hacen volver a su posición original.

Vajilla: Conjunto de platos, tazas, etc. En artesanías, las piezas rotas de vajilla se utilizan para realizar la antigua técnica del mosaico.

Vaporizador: Recipiente que sirve para proyectar un líquido, reducido a finísimas gotas.

Vara: Rama delgada y larga de un árbol o arbusto, limpia de hojas. En artesanías se utilizan para la decoración de objetos rústicos.

Varilla: Barra, generalmente de metal o madera, larga y delgada. Se emplean en artesanías para realizar gran variedad de trabajos.

Vaselina: Grasa mineral traslúcida, extraída de residuos de la destilación del petróleo, utilizada en farmacia y perfumería. En artesanías, se usa en reemplazo de desmoldantes.

Vasija: Recipiente de forma y material diverso, destinado a contener algo o para ser utilizado como adorno.

Vehículo: Medio de transporte. En pintura, el término se utiliza para referirse al agregado de un médium que permite que la misma corra con mayor facilidad.

Vela: Cilindro de cera o parafina, con pabilo, para que pueda encenderse y dar luz.

Velado: En una superficie recién barnizada, consiste en una disminución del brillo y en una aparición de una película nebulosa.

Veladura: Preparación pictórica translúcida y a veces transparente, muy fluida.

Velcro: (Marca registrada) Es una sistema de cierre que consiste en dos fibras de tela, cada una de ellas con un tipo diferente de urdimbre, que al unirse quedan adheridas entre sí.

Velón: Vela de cebo o parafina, muy gruesa, que suele ser corta.

Vellón: Material esponjoso y muy liviano que se utiliza para rellenar almohadones, muñecos.

Ventana: Abertura, generalmente rectangular, dejada o practicada a una cierta distancia del suelo, para dar luz y ventilación. Cualquier abertura de forma semejante; en artesanías se suelen "calar ventanas" en trabajos con cartón utilizando un cúter.

Ventilación: Corriente de aire que se produce al ventilar una habitación. Es imprescindible mantener aireados los ambientes cuando se trabaja con productos tóxicos como solventes, resinas, etc.

Ventosa: Objeto consistente en una concavidad que, al hacerse vacío, queda adherida por presión a una superficie.

Verdoso: De color que vira hacia el verde o que posee algo de verde.

Versátil: Que sirve para múltiples aplicaciones.

Vertical: Perpendicular al horizonte.

Vértice: Punto en que concurren los dos lados de un ángulo.

Veteado: Que tiene o presenta vetas; maderas veteadas.

Vetear: Señalar o pintar vetas en algo, imitando las naturales de la madera o del mármol.

Vidriar: Dar a las piezas de barro o loza un barniz, que fundido en el horno especial, toma la transparencia y el lustre de un vidrio.

Vidrio: Cuerpo sólido, mineral, frágil, no cristalino, que resulta de la solidificación de ciertas sustancias, tras su fusión.

Vigueta: Viga corta, sostenida por las vigas principales, o que sirve de unión entre las mismas.

Vinagre: Solución rica en ácido acético, resultante de la fermentación del vino o de otro líquido alcohólico. En artesanía suele utilizarse para conservar masas (en lugar de la lavandina o el formol) y para oxidar láminas para dorar a la hoja.

Violáceo: Que tiende al violeta: azul violáceo.

Violeta: Color simple, correspondiente a la radiación de menor longitud de onda del espectro solar.

Viruta: Porción de madera, metal, etc., desprendida por la acción de una herramienta.

Viscosidad: Grado de espesamiento de una pintura o barniz.

Vitreaux: Conjunto de piezas de vidrio de colores que se unen entre sí con soldadura de plomo, formando un diseño abstracto o figurativo. El falso vitreaux se realiza sobre un vidrio transparente en el que se delinea un diseño con plomo vitral y luego se pinta con lacas.

Vitrificar: Convertir en vidrio, por fusión.

Vitrofusión: Fusión de vidrios entre sí mediante hornos especiales, para crear piezas decorativas.

Volátil: Que tiene la propiedad de volatilizarse, que puede volar, como los finos polvos de las purpurinas.

x

Xilografía: Impresión o grabado, obtenidos con ayuda de una plancha de madera grabada.

y

Yesería: Elemento decorativo en yeso tallado, muy utilizado en la arquitectura hispanoárabe. Obra heche en yeso.

Yeso: Material que resulta de la deshidratación parcial de yeso natural o piedra de yeso y que, mezclado con agua, fragua formando una masa que se utiliza para la reproducción de esculturas, la construcción, etc.

Yunque: Bloque de hierro acerado sobre el que se forjan los metales.

Yute: Tejido que se obtiene de los tallos de una planta cultivada en India, Bangladesh y China.

z

Zig zag: Línea quebrada formada por segmentos lineales que forman alternativamente ángulos entrantes y salientes. Puntada que realiza la máquina de coser para evitar que se deshilachen las telas.

Zinc: Metal de color blanco azulado.

Zuncho: Abrazadera de hierro u otro metal resistente, con que se refuerza algo.